La noche del solsticio de verano

Carina invita a toda la familia a celebrar el solsticio de verano y se prepara para dar una noticia importante.

La presencia de Lysander en la fiesta confunde a Hanne, cuyas preguntas necesitan una respuesta. Darius y sus padres muestran quiénes son en realidad.

Los secretos afloran en todos los rincones del jardín. Lysander recibe una noticia que le cambiará la vida, mientras Hakan y Sara no se ponen de acuerdo sobre el futuro.

Johannes está cansado de mantener las apariencias y Petronella da un paso para acercarse a él. Helena decide hacer una confesión.

La familia se mantiene unida ante la noticia de Carina y Johannes. Darius y Hanne toman una decisión importante, y la fiesta cambia de carácter.