Heidi

Heidi, una niña huérfana desde que tenía 1 año de edad, ha crecido bajo el cuidado de su tía Dete. Sin embargo, justo cuando cumpla 5 años, Heidi es enviada a vivir con su formidable abuelo en los Alpes suizos cuando su tía recibe un trabajo de niñera en Frankfurt. Heidi pronto hace amistad con un cabrero llamado Pedro, y se sorprende con la belleza del entorno natural y explora su nuevo hogar con visible satisfacción mientras se pierde en sus pensamientos.

Heidi disfruta de la sencillez y la libertad de su nueva vida. Habiendo sido obligada a la reclusión antes, le gusta correr corriendo jugando con las cabras y disfrutando de los placeres de la naturaleza. Ella se hace una cama de heno y explora su nuevo hogar, mientras que su abuelo es ganado poco a poco por su risa, inteligencia y entusiasmo.

Después de pasar su primera noche en casa de su abuelo, Heidi se despierta a la feliz realización de que su recién adquirida felicidad no es un sueño. le permite a Heidi unirse a Pedro en su viaje al prado. La rutina del joven cabrero se convierte en una aventura para la niña. Aprende un par de valiosas lecciones y regresa a casa emocionada de compartirlas con su abuelo.

Día tras día, se da cuenta con gran placer de que Heidi se adapta bien a la dura vida en los Alpes. Mientras Heidi está en los altos pastos con Pedro, una tormenta los sorprende y obliga a los niños a refugiarse por un tiempo. Una vez que la tormenta ha pasado, Heidi encuentra un pequeño pájaro que ha caído del nido, lo nombra Picchi y lo toma bajo su cuidado. Pedro está celoso porque la niña se niega a ir a los pastos con él al día siguiente para cuidar mejor al pájaro.

A Pedro se le confía la entrega de una carta al abuelo. Heidi lo distrae mostrando al niño cómo Picchi ya ha aprendido a volar y se van a los altos pastos donde algunas cabras se pierden mientras los niños juegan. Pedro y Heidi encuentran las cabras pero una niebla espesa las aísla. Niebla, el perro de los encuentra y les muestra el camino de regreso a los pastos donde el abuelo espera. Al final del día, llega a leer la carta que trae noticias de su tía, que está bien y felizmente establecida, deseando que Heidi se una a ella. El abuelo lanza la carta al fuego. No puede concebir su vida sin la niña ahora.

Los niños de Dorfli están celosos de la preferencia de Pedro por Heidi. El abuelo desciende de las montañas para vender los utensilios de madera que fabrica y el queso que fabrica para conseguir comestibles y todo lo que necesita a cambio. Convencido de que el panadero de Dorfli ha tratado de engañarlo, el abuelo se va enojado y se dirige a un pueblo más, donde obtiene un buen negocio. A su regreso, encuentra a Heidi en casa, entusiasmada con todas las cosas que ha aprendido durante el día: ahora puede llorar y silbar como un buen cabrero. El abuelo la observa con orgullo y la trata con un delicioso dulce que ha comprado para ella.

Heidi ha estado viviendo en las montañas durante 3 meses, el verano está llegando a su fin. El clima ya no es tan agradable, así que el abuelo decide que no es seguro para Heidi unirse a Pedro en los prados más y la niña se queda en casa a partir de ahora. Ella aprende cómo hacer queso y también que la vida en la montaña tiene un lado duro lleno de trabajo, responsabilidad y disciplina.

Heidi se enfrenta a la dura realidad de Picchi necesita migrar con su clase. Además, se enfada con Pedro porque el chico piensa que Picchi se ha ido porque el pájaro ya no la quiere. El abuelo la calma, la lleva a caminar y le explica a la chica que Picchi necesita un lugar más cálido para pasar el invierno. Pedro coge un pájaro para que Heidi se reponga con ella. Los niños se vuelven amigos de nuevo, pero Heidi decide liberar al pájaro para que pueda migrar también y no quedarse solo.

El invierno está a la vuelta de la esquina y la primera nevada llena a Heidi de alegría. Sin embargo, eso significa que Pedro y las cabras no volverán a los prados hasta la primavera, y Heidi se aísla en casa. No tardaría mucho en hacer nuevos amigos. El domingo, Pedro visita a Heidi y le hace saber que su abuela la ha invitado a visitarla. El abuelo no está contento con la idea.

Heidi se despierta más temprano que de costumbre; ella está emocionada de ir a visitar a la abuela de Pedro. Sin embargo, el tiempo retrasa la visita por algunos días. Cuando Heidi finalmente visita la casa de Pedro, está desalentada por la apariencia arruinada de ella, y Heidi se vuelve más perturbada cuando descubre que la abuela es ciega. Después de pasar una tarde agradable, se va con la promesa de un pronto regreso. Un día después, Heidi vuelve con una sorpresa.

El invierno en la montaña es largo y severo. Heidi visita a la abuela de Pedro cuando el tiempo lo permite, pero un día claro, el abuelo prevé una tormenta de nieve. Mientras ella está alimentando a los animales que vienen para refugiarse bajo los abetos cercanos, Heidi se interpone en el camino de algunos cazadores y salva la vida del cervatillo. Los cazadores insisten en ir hacia las cumbres de las montañas a pesar del consejo de Heidi de lo contrario. Como se predijo, la tormenta golpea fuerte y finalmente, debido a la preocupación de la niña, el abuelo decide salir y salvar la vida de los hombres.

Los signos de una primavera próxima están por todas partes. Mientras Heidi juega con Niebla, se da cuenta de que los abetos se están sacudiendo de la nieve y comienzan a sonar en el viento, primaveras empiezan a mostrarse sobre la nieve y avalanchas sonido en la distancia. Mientras conducen un trineo, dos niños de Dorfli desafían a Heidi y a Pedro a una carrera. La lluvia los atrapa en su camino de vuelta a casa y hace que la nieve se derrita más rápido. El abuelo llega a su encuentro y salva a los niños de una avalancha en el último minuto. La primavera ha llegado a la montaña.

Con la llegada de la primavera, el trabajo de Pedro como cabrero comienza otra vez. Reúne todas las cabras y regresa a los prados con la compañía de Heidi. La montaña está llena de actividad otra vez: los animales están ocupados por todas partes, los pájaros están de vuelta y los campos están llenos de flores. Una tormenta los hace buscar refugio, donde una cabra perdida se une a su rebaño. Su dueño, un mal pastor templado, los acusa de ladrones y le mete en puño a Pedro. Niebla viene al rescate de los niños.

Pedro es el portador de malas noticias cuando se entera de que la cabra favorita de Heidi va a ser sacrificada después del verano porque no proporciona suficiente leche. Heidi queda devastada por la noticia y las palabras de su abuelo no la ponen a gusto. Después de tener una pesadilla en la noche, el abuelo aconseja a ella para alimentar a la cabra con un tipo particular de hierba que podría salvar la vida del animal. Pedro y Heidi pasan el verano entero haciéndolo.

El verano casi se ha ido y los dueños de la cabra favorita de Heidi deciden no enviarla más a los prados para ser sacrificados. Es un día agridulce para Heidi y Pedro, que se divierten en su último día con la cabra pero al mismo tiempo ven sus esfuerzos este verano son infructuosos. En el último momento, Heidi oculta la cabra de su abuelo poniendo el trabajo de Pedro en un problema, por lo que el niño confiesa dónde está. Cuando su justo dueño aparece para reclamar lo que es suyo, Heidi logra convencerlo de que deje que la cabra viva.

Heidi tiene 8 años. Es la temporada de bolas de nieve y juegos ... Pedro les trae una carta del maestro ... Una gran pregunta se plantea: ¿por qué Heidi no va a la escuela?

La primavera está llegando y Heidi tiene casi ocho años. El abuelo recibe la visita del pastor del pueblo al albergue. Hable con su abuelo durante horas trata de convencerlo de que envíe a la niña a la escuela, pero el viejo se niega: a pesar de que sabe que el Pastor tiene muchas razones por su parte, no puede pensar que Heidi puede enfrentar cuatro horas al día para ir y volver desde el pueblo y no quiere volver a vivir en el campo, ahora demasiado pequeño y extraño para él. Los aldeanos, aprendieron la noticia, no saben qué más hacer cuando de repente una muchacha ricamente vestida llega de la ciudad. Él es Dete, que está de vuelta para recuperar Heidi y llevarla con élla a Frankfurt.

Tía Dete llega de Frankfurt, con la intención de traer a Heidi de nuevo a sí misma porque ella ha encontrado a una familia de un comerciante rico dispuesto a recibirla y darle una educación adecuada. Después de una larga e infeliz discusión, el abuelo se niega a dejarla, pero Dete en una estratagema logra tomar a su nieta, haciéndole creer que la llevaría a casa antes de la noche. Pedro y su abuela todavía confían en esta partida repentina, y el muchacho culpando al abuelo de Heidi para dejarla ir sin decir una palabra, llorando en la montaña más grande.

Heidi aprende demasiado tarde que ya no volverá a sus montañas y su abuelo, y trata de escapar, pero Tia Dete logra arrastrarla con ella en el tren a Frankfurt, y la niña se queda a desobedecer sus montañas cada vez más pequeñas. Llegando a la ciudad, la tía y su sobrina se dirigen directamente a la casa de Sesemann, donde la señora Rottenmeier la espera, la institutriz severa y arreglada, Clara, la paralítica hija del señor Sesemann y los dos sirvientes Tinette y Sebastian, la simpática Tia Dete y Heidi choca inmediatamente con la señora Rottenmeier, que juzga a la chica demasiado pequeña, ilesa y grosera para ser el clan de los juegos de Clara, pero truncando en la mitad de la discusión se va sin dar a la ama de casa una oportunidad de replicar y dejar Heidi en ese casa sin conocer ninguno de ellos.

Es el primer día en la casa de Sesemann para Heidi, y cuando baja de la cama recuerda estar en Frankfurt y no en las montañas, inmediatamente recibe tanta nostalgia. La Sra. Rottenmeier (que siempre la llamará Adelaida) explica inmediatamente las reglas de la casa: desayuno a las 08:05, almuerzo a las 10 am y almuerzo a las 12 horas. Heidi comienza sus clases particulares con Clara, pero olvidando pronto la presencia del maestro y del propio Clara, en lugar de prestar atención a las lecciones, se duerme y sueña con estar en las montañas. A partir de ahí empiezan los primeros problemas que harán que la señora Rottenmeier se vaya de la nada que se está convirtiendo cada vez más desesperada. Clara, por el contrario, le gusta la compañía de Heidi y le promete no dejarla más.

Heidi hace de las suyas: libera a Hanz, el canario de Clara de su jaula para dejarlo volar de una vez por todas y ser libre. La señora Rottenmeier casi se tira cuando ve a la niña de pie en el alféizar de la ventana con el pájaro en la mano, casi creyendo que quiere suicidarse. El pájaro se escapa y la ama de llaves la cierra como castigo de Heidi en el sótano dejándolo todo el día. Esa noche la camarera de Tinette va a ella y cuando descubre con consternación que Heidi tiene en su regazo a un montón de ratones lindos con los que está jugando, grita de miedo. El canario de Hanz, después de saborear la libertad, regresa en su tranquilizadora jaula: como Clara le explica a Heidi, los canarios les encanta estar libres, pero también regresan a su jaula como si fuera una pequeña casa para ellos

Heidi siente nostalgia en casa, pero no puede volver para no darle un dolor a su amiga Clara. Luego sale de la casa y después de subir a un alto campanario por un niño tocando el órgano en la esquina de la calle, sube para ver por lo menos sus montañas de distancia. Heidi está de nuevo en la cima pero está decepcionado al ver que en lugar de las montañas no hay nada más que casas Aquí la niña está decepcionada porque no ve más que casas, bajando las escaleras tomadas por la tristeza se detiene y ve un gato con sus gatitos, pide permiso al custodio pregunta si él puede tomar uno lejos, el hombre le da su permiso, sin embargo, ¿qué hizo un hombre solitario como él hacer con tantos gatos? Al día siguiente, Heidi es entregada a los hermanos gatitos en la casa de Sesemann.

Heidi consigue ocultar a Miao en el ático gracias a la ayuda de Sebastian. Durante la clase golpean a la puerta de la sala de estudio, este es Sebastian quien presenta al pequeño organista conocido por Heidi, el niño juega. Las dos niñas se divierten sólo la señorita Rottnmeier pone fin a esa diversión. Sebastian pone al joven en la puerta pagándole más de lo que le debía por el buen trabajo que había hecho (había traído alegría y cólera a la ama de llaves), y las lecciones se reanudaron interrumpiendo una vez más: Sebastian introduce una gran canasta de picnic a la señorita Clara, la cesta está llena de gatitos saltando y rugiendo al ama de llaves, que gritando histéricamente los hace cazar a Tinette y Sebastian.

Heidi y Clara son cuidadosos porque Miao no debe ser descubierto, pero la ama de llaves debe estar ausente esta mañana y confiar a las niñas a los criados. Heidi y Clara empiezan a jugar con la ratonera en la sala de estudio, pero la señora Rottenmeier, que ha vuelto a casa para recuperar algo que había olvidado, lo descubre todo y saca a Miao de las lágrimas de Clara y Heidi. Este último huye desesperadamente de su casa, pero inmediatamente es encontrado por la señora Rottenmeier, que la trae de vuelta a casa entre gritos y lágrimas.

La señora Rottenmeier y el maestro de Clara están desesperados, porque a pesar de sus esfuerzos, Heidi aún no ha aprendido a leer e incluso no sabe el alfabeto. Para Heidi, de hecho, las cartas escritas en el cuaderno se convierten en animales voladores y muchas veces te encuentras soñando abiertamente durante las clases. Mientras tanto, el padre de Clara envió un telegrama: dentro de unos días volverá a casa. Inmediatamente comienza la extraordinaria limpieza, durante la cual la señora Rottenmeier descubre el secreto de Heidi. Durante todos esos días de estancia en Frankfurt, durante el desayuno se le había privado de panecillos blancos que servían para ocultarlos en su armario para que pudieran llevar un día a la abuela de Pedro. El ama de llaves, temiendo el llanto desesperado de la niña, tira todos los bocadillos, ahora duros y mohosos. Clara para calmar a su pequeña amiga, le cuenta la historia de El Lobo y Los Siete Niños hasta que Heidi vuelve serena.

El padre de Clara regresó de uno de sus viajes de negocios con algunos regalos para las dos chicas, y finalmente conoce a la niña que venía de las montañas. Es un hombre agradable y generoso, pero la señora Rottenmeier, exasperada por la conducta de Heidi, insinúa que la niña no es normal y que se va inmediatamente para no dañar la buena educación de Clara. El señor Seseman después de pedir información sobre su hija y observar cuidadosamente el comportamiento de Heidi, entiende que la chica es la compañera ideal para su hija. Pero el Sr. Seseman por desgracia tiene que renunciar casi de inmediato y consolando a las dos con la promesa a las chicas que para visitarlos habrá una sorpresa agradable, llegará a su madre, la abuela de Clara.

La abuela de Clara llegó, una mujer hermosa, alegre y muy divertida. Entre en la casa de Sesemann con una piel de oso causando un desmayo de la señora Rottenmeier, riendo por Clara y un poco de miedo por Heidi, pero al final la dulzura de la mujer tendrá lo mejor de la niña asustada. De hecho, entre Heidi y la abuela hay una relación especial que se establece, especialmente cuando la señora Seseman se va la noche en el pequeño cuarto para la lectura de cuentos de hadas. Y aquí es donde la señora entiende que Heidi todavía no ha aprendido a leer porque nadie se ha molestado en darle el libro correcto.

Al día siguiente, el milagro, Heidi, que tenía los cuentos de hadas de su abuela a mitad de la mañana, lee casi como Clara en la lección habitual, en medio del asombro de la señora Rottenmeier y la consternación del maestro de Clara que ella sabe que sus métodos de enseñanza han fallado clamorosamente y probablemente están equivocados. Al día siguiente como premio, la abuela lleva a Clara y Heidi a una excursión: para Clara, que nunca había salido de casa, todo es un descubrimiento: los árboles, las ardillas, los pájaros, las flores y se está preparando para pasar un día inolvidable junto con su pequeña amiga.

Heidi para recoger una mariposa para Clara comienza a jugar con dos niños, los niños campesinos locales. Clara permanece sola e inmediatamente se pone muy triste porque cree que ha sido abandonada por su pequeña amiga que prefiere correr y saltar en lugar de quedarse con ella. A ella le gustaría regresar a casa pronto y casi quería que Heidi se fuera y regresara a sus montañas, pero en un recorrido llamativo e inmediatamente las dos chicas vuelven a ser amigas. Durante el día, Clara y Heidi tendrán muchas aventuras: el juego del escondite, el paseo en barco por el río, el ordeño de la cabra, cuando Clara bebe por primera vez su leche.

El Dr. Klassen, médico de Clara, le dice a Heidi que su amiga necesitaría un poco de sol para poder curar más rápidamente y la niña regresa al bosque en el borde de la ciudad para tratar de capturar un rayo de luz del sol. Ella regresa a casa con una gran canasta cerrada y la consternación de la señora Rottenmeier y la diversión del señor Sesemann y Clara, y ella quitó la cubierta un gran número de mariposas coloridas que se habían colocado entre las muchas flores en la cesta. Heidi había traído un prado floreado a Clara, un rayo de sol para su amiga enferma.

La abuela de Clara tomó la triste decisión de irse, pero sin saber cómo decirle a Clara y Heidi tiene que ir a dar un paseo por la ciudad, donde se encuentran con una boda, todavía encantada por la belleza de la novia, su abuela decide para organizar una hermosa fiesta donde Clara será la novia y todos los invitados bailando y bailando junto a ella, en ese momento su abuela se aprovecha de la confusión que sale y se va, Heidi casi inmediatamente se da cuenta de que la mujer no está allí y tratando de detenerla , ella sale corriendo de la casa, pero demasiado tarde, ella regresa a su casa desalentada y lamento que se da cuenta de que la fiesta ha terminado para la orden de la señora Rottenmeier, la cual ha cortado y devuelto toda la casa en la depresión.

Tanto Clara como Heidi están entristecidas por la falta de abuela y están fatigados por las lecciones y comen fatigados. La Sra. Rottenmeier no toma un momento para asumir la situación y prohíbe a Heidi, cada vez más pálida y debilitante, mencionar su conversación de Clara sobre sus montañas. Una noche tempestuosa en Tinette parece vislumbrar a un fantasma por las escaleras: a pesar de la investigación de Juan y Sebastián que se extiende durante gran parte de la noche, no hay rastro del fantasma, pero la noche siguiente la misteriosa criatura reaparece entre el terror general.

Regresó al padre de Clara, alarmado por el telegrama que había llegado. Puso al tanto de los acontecimientos de la noche anterior, decidió esperar a que el "fantasma" de la noche junto con el Dr. Klassen. A medianoche, el "fantasma" vuelve a aparecer, pero el señor Seseman descubre con asombro que no es otro que la pequeña Heidi

Durante el largo viaje en tren Heidi esta cada vez más impaciente y ni siquiera puede dormir. A su llegada a Maienfeld, Sebastian encuentra un pasaje en la carreta del panadero del pueblo, donde deja Heidi para poder regresar a tiempo para tomar el tren de regreso. Heidi, después de dejar la maleta al panadero, primero va a la casa de la abuela de Pedro, entregándole los panecillos blancos de Frankfurt, después corre a lo largo del rastro para ver su choza. Cuando finalmente ve a su abuelo y lo abraza, todas las palabras que había preparado para el encuentro son rápidamente olvidadas y ella sólo puede gritar a la alegría.

Heidi está fuera de sí de alegría y todo el día no sabe si reír o llorar. Cuando Pedro viene de pastos con las cabras, mira a Diana, Blanquita y Copo de Nieve, que se ha convertido en una madre. Pedro es incrédulo porque tanto él como su abuelo creían que la niña nunca volvería. Todo para Heidi es como cuando lo dejó: sus abetos, la choza, sus prados, pero cuando se da cuenta de que está tan mayor que no puede ponerse sus ropas viejas y que incluso Blanquita pronto tendrá una pequeña hija, entiende que tal vez algo ha cambiado desde que se fue.

La mañana siguiente Heidi va con Pedro en el pasto con las cabras, y él está tan feliz que tiene miedo de que todo es un sueño y que se despertará en Frankfurt tarde o temprano. Rueda en los prados floridos, mira lejos a las cabras y el águila que vuela en el cielo. Mientras tanto, el abuelo va al pueblo a ver al panadero para recoger la maleta. Cuando el panadero y su esposa le dijeron que Heidi a su llegada el día anterior se parecía a una niña en la ciudad, el viejo estalla en un sonido de risa y va murmurando "sí ... ciudad de niña ..." y riendo entre ella . El panadero y su mujer miran sus caras asombradas, nunca han visto al viejo de los Alpes riéndose en toda su vida.

Heidi recibe una carta de Clara, que le habla de sus tristes días en Frankfurt sin ella y decide responderle invitándola a las montañas. Mientras tanto, Blanquita da a luz a una niña que Heidi la llamará Bonita. Cuando Heidi va a buscar a la abuela de Pedro, en el asombro de la antigua y Brigida lee un libro de salmos; después de todo, su estancia en Frankfurt tuvo su lado positivo: encontró a un gran amigo y aprendió a leerlo perfectamente. Por la tarde, su abuelo mira pensativamente a Heidi mientras se divierte leyendo el libro que la abuela de Clara le había dado y después de unos días ir a la aldea para inspeccionar su vieja casa en ruinas: decide renovarla para vivir en el invierno, por lo que finalmente Heidi , tan listo y deseoso de aprender, puede asistir a la escuela.

La primera nieve cae y Heidi y su abuelo se trasladan a la aldea en la casa que el viejo restauró durante el Otoño. Al día siguiente, la niña tendría que ir a la escuela por primera vez y Pedro prometió venir a él, a pesar de la nieve que venía abajo copiosamente. Al día siguiente, sin embargo, una señora pide a Pedro que persiga a su marido antes de que ella alcance la estación para traerle el bolso que ella había olvidado. El muchacho lucho porque sabe que vendría a la escuela tarde, pero él da para arriba en la insistencia de la mujer. Heidi espera a Pedro en vano y está muy decepcionado con su amigo, que no ha cumplido la promesa, pero cuando el chico vuelve de Maienfeld y cuenta la historia, le perdona.

Los niños del colegio organizan una carrera de trineos cada año y como de costumbre Pedro no puede asistir porque tiene un trineo viejo y anticuado que no podía competir con los trineos rápidos de los amigos. A sugerencia de Heidi y con la supervisión de su abuelo, Pedro construye un trineo con el que participa y gana la carrera. Su abuelo vio con ese experto Pedro trabajó para construir su trineo y se siente orgulloso del muchacho: sabe que un día podría convertirse en un hábil carpintero.

Al volver la primavera Heidi y el Abuelo vuelven a la montaña. Clara le pide a la señorita Rottenmeier que escriba a su padre para pedirle que la lleve a los Alpes a ver a Heidi. El señor Sesseman le pide al doctor que vaya a los Alpes para averiguar si son buenos para la salud de Clara.

Por fin viene el Dr. Klassen y Heidi, aunque en un principio sigue siendo un poco decepcionada porque esperaba que también llegaría a su amiga Clara, se está haciendo para una mejor presentación de los maravillosos lugares en los que vive, para impresionar y convencerlo de hacer llegar su amiga El Dr. Klassen está emocionado por ese paraíso, pero pronto se hace evidente que Clara y su silla de ruedas podrían llegar a ser muy peligrosas

Llega un carro, inquietud entre los chicos hasta el pueblo. Heidi, que junto con su abuelo preparaba la casa en la que habían pasado el invierno, para dar la bienvenida a Clara ya la señora Rottenmeier, conoce a Pedro que finalmente llegó. La señora Rottenmeier está horrorizada al ver la ruina que va a vivir durante unas semanas, pero Clara está inmediatamente extasiada de esos lugares maravillosos. Esta un poco decepcionada que el perro Niebla y las cabras se han quedado en la cabaña en las montañas, pero Heidi y su abuelo prometen que a la mañana siguiente lo llevaban allí.

Clara finalmente puede ver con sus ojos todas las maravillas con las que había hablado y había escrito sobre Heidi. Con la ayuda de dos hombres en la aldea contratada por la señora Rottenmeier, Clara llega con Heidi y la choza de su abuelo en las montañas: no puede ir más lejos porque su tutora lo prohíbe pero también hay un día maravilloso que la da mucho apetito, a diferencia de lo que sucedió en Frankfurt. Por la noche, a pesar de la firme oposición de la señora Rottenmeier, puede quedarse con Heidi y su abuelo en la choza para poder ver las estrellas y escuchar el crujido de los abetos por la noche.

Clara se despierta temprano por la mañana y asiste a su primer amanecer maravilloso en las montañas. Así comienza un nuevo día de maravillas para Clara, que finalmente puede acostarse en los prados y recoger las flores. Sin embargo, la señora Rottenmeier viene de la aldea y tanto esfuerzo no le falta la oportunidad de recordarle que tiene que estudiar lo que había prometido en Frankfurt, pero de una manera u otra la niña logró evitar las lecciones. Pedro está un poco celoso de Clara porque monopoliza la atención de Heidi que ya no puede venir a pastar con él y decide que al día siguiente todos irían juntos y él llevaría a Clara sobre sus hombros.

Pedro carga los hombros de Clara y conduce al pasto, acompañado por Heidi y la señora Rottenmeier; para la niña es todo como un sueño y los tres chicos pasan un día maravilloso, a pesar de la extrema negatividad de la señora Rottenmeier. Incluso el regreso de Pedro se ve obligado a llevar a Clara, que es bastante pesado siendo mayor que él, y llega a la cabaña de su abuelo agotado. Clara a pesar del hermoso día está muy triste porque se da cuenta de que es una carga para sus amigos, forzada a transportarla con fatiga por todas partes.

Pedro llega a la mañana siguiente y Clara teme que el excesivo esfuerzo de la víspera le haya hecho enfermar. En realidad, el tipo viene más adelante en las montañas porque trabajó toda la noche para preparar una silla para transportar más suavemente Clara. Los muchachos vuelven a subir al pasto, esta vez mucho más fácil y sin la señora Rottenmeier, pero una repentina tormenta obliga al ama de llaves a ponerse pantalones para subir al pasto junto con su abuelo y asegurarse de que los muchachos estén bien. Al día siguiente, Clara va a buscar a la abuela de Pedro y lee algunos poemas de Eduard Mörike del libro que había leído y memorizado cuando era joven. La abuela está feliz de que la niña lea por ella y Clara grita de alegría, porque por primera vez en su vida fue útil para alguien.

Nadie la estaba esperando, pero la abuela de Clara llegó. El abuelo y la señora Sesemann tienen la oportunidad de hablar solos: el viejo dice que ha visto mejoras increíbles en Clara y confiesa que alimenta la esperanza de que un día él caminaría. La abuela también ve que su nieta está sana y se siente fuerte y sabe que llevarla a las montañas es una idea maravillosa. Sin embargo, se da cuenta de que en este punto la señora Rottenmeier, con su visión hiperprotectora, podría ser un obstáculo para la curación de Clara y le ordena volver a Frankfurt. El ama de llaves no puede dejar de obedecer, pero extrañamente va a llorar por tener que abandonar a su Clara, a quien básicamente quiere muy bien.

Durante un viaje de campo, una vaca se está acercando a Clara y ella, asustada, se levanta sola. La abuela no cree en sus ojos, Clara puede soportar, aunque sólo por unos momentos. Tal vez el viejo Alpes tenía razón en tener esperanza de que algún día se pueda curar.

El problema de Clara es que en realidad no tiene la voluntad de caminar y se desanima rápidamente. Por ahora la abuela ya no puede permanecer en las montañas, es demasiado cansado para ella y ella decide ir a una ciudad balnearia cercana. Antes de partir, sin embargo, hay una gran fiesta a la que están invitados todos los compañeros de Heidi y Pedro. Y viendo a los niños jugando y persiguiendo felizmente durante la fiesta, Clara promete a su abuelita que ella también quiere ser como todos los demás y que estará haciendo todo lo posible para poder caminar algún día.

Clara prometió que estaría ocupada y hoy comienzan los largos y agotadores ejercicios. Es un giro de entusiasmo y timidez para la niña, también por la impaciencia de Heidi y Pedro. Cuando parece que se ha rendido, el abuelo la convence con calma para que persevere, hasta que pueda permanecer sola por unos momentos.

El abuelo oculta la silla de ruedas en el armario, por lo que Clara ya no está a la vista. Los ejercicios de la niña continúan, hasta que, tratando de caminar sola, pierde el equilibrio y cae. Clara vuelve a desanimarse y la mañana siguiente, un poco de caminar y un poco en secreto va hasta el armario para conseguir su silla de ruedas, pero un mal movimiento hace que ruede su silla de la pendiente hasta que se rompa con una roca Es en este punto que Clara se da cuenta de que ahora ha cortado sus puentes con el pasado y ya no puede volver atrás. Ya no tendrá la silla de ruedas, lo odiaba pero era tan reconfortante, ahora debería tener que hacerlo solo. Es como si la jaula de su canario Hanz finalmente se hubiera roto y no pudiera hacer otra cosa que volar.

Clara no sólo se levanta, sino que empieza a dar los primeros pasos. Así que es hora de avisar a su abuela, pero las dos chicas deciden hacerle una sorpresa y no decirles todo.Los hacen creer que Clara está haciendo un gran progreso, pero por ahora empieza a ponerse de pie, aunque con esfuerzo. Tan pronto como recibió la carta de la niña, su abuela llega de inmediato a las montañas, pero tiene una sorpresa para las chicas: ella y el padre de Clara, el Sr. Sesemann, vendrán. Aunque Pedro debe cuidar cabras de pastoreo, no quiere perder la escena de Clara caminando sola para encontrarse con su padre, que la mira atentamente. Ahora, sin embargo, es otoño y Clara tiene que volver a Frankfurt, pero ahora todo el mundo está seguro de que en invierno regresará a las montañas de su amiga Heidi y ese día finalmente puede correr y saltar con ella.