Glitch

James y Elishia tratan de esconder los hechos hasta saber mejor qué pasa, mientras James hace otro descubrimiento perturbador.

Elishia oculta la realidad a Vic, pero James deduce una pista clave para entender el fenómeno. Mientras tanto, Kate enfrenta una situación desoladora.

Elishia busca una forma segura de sacar a los resucitados de la ciudad. Vic, por su parte, sufre cambios muy extraños, y Maria hace una movida riesgosa.

Kirstie y John descubren pistas inquietantes sobre sus destinos y Vic, frenético, trata de manipular a Maria para que le diga dónde está el grupo.

Charlie descubre un viejo secreto sobre su vida, Paddy está decidido a recuperar su legado, y se forma un escabroso triángulo cuando Sarah descubre a Kate.

Paddy descubre la verdad sobre su muerte y Elishia habla de más. Por otro lado, Sarah le hace un ultimátum a James, y Vic intenta convencer a John de que lo ayude.