Cardinal

Se encuentra el cuerpo de una joven que había desaparecido. Se inicia una investigación dirigida por John Cardinal y Lise Delorme.

El Departamento de Policía de la Bahía de Algonquin busca unir fuerzas con la comunidad para ayudar con la investigación. Lise pone en riesgo su trabajo en un intento de arrestar a Cardinal.

Presionada por ambos lados, Delorme decide indagar más y descubrir el verdadero motivo de su investigación paralela. Eric y Edie revelan parte de sus intenciones con el niño secuestrado.

Un criminal irrumpe en el sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith; Los problemas entre Cardinal y Delorme amenazan su asociación; Cardinal se arriesga en la investigación.

Un descubrimiento lleva a la policía directamente a Eric y Edie, Cardinal se enfrenta a Eric.

Cardinal sospecha que la investigación no se ha completado correctamente y continúa tratando de encontrar las piezas restantes del rompecabezas. Delorme concluye su investigación encubierta.